医学科普作品的创作技巧和建议

本网站的受众不是专业的骨科医生、医学生或骨科的科研工作者,本网站是面向普通老百姓的科普网站,其读者是患有骨科疾病的病人或其家属,或其他愿意了解骨科医学知识的普通读者,其文化程度应当定位于相当于高中毕业的程度,它们对于一般医学知识没有太多了解。

因此,各位骨科专家所创造的科普作品,所用的语言应当通俗易懂、尽量口语化,应当围绕老百姓所关心的问题进行解答,最好能图文并茂、生动有趣;在内容上,还应当注意要理论联系实际、深入浅出,要少讲基础理论,多讲实用的知识和方法;另外,有些老百姓提出的问题,在专家学者看来根本不成其为问题,甚至认为很荒唐,但确实是老百姓所担心的问题所在,我们也应当予以重视。实际上,就是把各位骨科专家在平常的临床工作中反复给病人讲的那些话写出来,把病人平时提出的问题再系统地回答一遍。当老百姓读者读到我们写的文章时,就象在读老百姓自己的故事一样亲切生动。

各位骨科专家所撰写的科普文章中,应尽量少用老百姓不懂的专业术语和书面用语,也尽量不要使用英文或英文缩写,必须使用时,也应当用通俗的语言加以详尽解释。应当结合病人的工作生活以及病人诊断治疗的过程,多举出一些生动的实例。而且是普遍性、典型的病例或事例,当看到这些内容的时候,相关人员就会对号入座,会有医生在深入剖析读者自己的病情、分析读者自己的故事的感觉。如果作品中的内容读者看不懂,这不是读者的知识水平低,而是作者的写作水平低。建议作者看一看洪昭光教授的《健康快车》一书以及《家庭医生》杂志的一些文章的写作方法,它们的语言都很通俗有趣,容易吸引读者的注意力。

使用名人的病例或事例可能更能够吸引读者的眼球。例如体操运动员桑兰,为什么头触地受伤会使四肢瘫痪?为什么经过治疗又能恢复某些功能?为什么某些功能至今未能恢复?普通读者往往只知其然,不知其所以然。“所以然”的部分就是作者发挥的空间。当然要使用媒体公开报道过的事例,以避免一些不必要的纠纷和麻烦。

应当尽可能多的使用插图,特别是示意图,也可以使用连环画、动画、视频剪辑等方式,让人一目了然,迅速抓住读者的眼球,给读者留下比较深刻的印象。

应当尽量避免使用给医生看的表格,流程图等。切忌简单地将医学专业书上的插图照搬过来,实际上,给专业医生看的图并不适合普通读者的口味。建议插图时使用尽可能多的说明。

由于医学科普文章是面向普通读者的,应当符合普通大众的阅读习惯和知识水平,建议初稿完成后,让自己没有医学背景的家人或他人仔细阅读一遍,文章的内容应让他能完全读懂。

由于网上文章的阅读特点,建议每篇文章的字数控制在500字~2000字之间。如文章内容太多,可进行适当的分拆。